Phát biểu có phiên dịch: 10 nguyên tắc để diễn giả được hiểu đúng ở ngôn ngữ khác
Phát biểu qua phiên dịch: nói vào micro, tốc độ vừa phải, cẩn thận với văn bản đọc, số liệu, tên riêng, câu đùa, thành ngữ; ngắt đoạn khi dịch nối tiếp và hỏi đ
Phiên dịch hội nghị và sự kiện
Phiên dịch hội thảo, lễ ký kết, họp báo, đào tạo: chọn hình thức, chuẩn bị tài liệu, làm việc với phiên dịch viên.
Phiên dịch trực tuyến cho hội thảo online và hybrid: những gì bên tổ chức phải lo
Phiên dịch trực tuyến cho hội thảo online, hybrid: nền tảng có kênh ngôn ngữ, âm thanh diễn giả, tai nghe có dây, tín hiệu từ hội trường, tổng duyệt, an toàn th
Phiên dịch lễ ký kết và họp báo: kịch bản, vị trí đứng và phần hỏi đáp báo chí
Phiên dịch lễ ký kết và họp báo: kịch bản MC hai ngôn ngữ, chức danh chính thức, vị trí đứng, văn bản ký dịch trước, thông cáo song ngữ và phần hỏi đáp phóng vi
Phiên dịch cho khoá đào tạo và chuyển giao kỹ thuật: lớp học, nhà xưởng và an toàn
Phiên dịch khoá đào tạo do chuyên gia nước ngoài giảng: hình thức cho lớp học và nhà xưởng, tên bộ phận máy, dịch nhắc nhở an toàn, kiểm tra học viên hiểu bài.
Sự cố khi phiên dịch hội nghị: 10 tình huống thường gặp và phương án dự phòng
Mười sự cố phiên dịch hay gặp trong hội nghị — người dịch vắng, diễn giả đổi bài, nói quá nhanh, video, mất kênh, thiếu tai nghe — và cách ban tổ chức dự phòng.
Thuê phiên dịch cho hội nghị, sự kiện: quy trình 8 bước dành cho bên tổ chức
Thuê phiên dịch cho hội nghị, sự kiện theo 8 bước: đọc chương trình, chọn hình thức, xin báo giá, chốt người, gửi tài liệu, tổng duyệt, điều phối và rút kinh ng
Chọn phiên dịch viên hội nghị: 7 tiêu chí và cách kiểm năng lực trước khi ký
Cách chọn phiên dịch viên hội nghị: bảy tiêu chí từ chuyên ngành, hình thức đã làm, giọng nói đến cách chuẩn bị, kèm cách hỏi, cách nghe thử và dấu hiệu cần dè
Báo giá phiên dịch hội nghị gồm những gì: các khoản thường gặp và cách so hai báo giá
Báo giá phiên dịch hội nghị thường gồm phí theo ngày hoặc buổi, phí chuẩn bị, đi lại, lưu trú, thiết bị, kỹ thuật viên và phụ phí ngoài giờ. Cách đọc và so hai
Brief cho phiên dịch viên: 9 thông tin bên tổ chức nên gửi trước sự kiện
Brief cho phiên dịch viên gồm mục tiêu, khán giả, chương trình, diễn giả, tài liệu, tên riêng, từ viết tắt, điểm nhạy cảm và đầu mối — kèm mẫu một trang dùng ng
Cần bao nhiêu phiên dịch viên cho hội nghị: cách tính theo thời lượng và ngôn ngữ
Cách tính số phiên dịch viên cho hội nghị: vì sao dịch đồng thời cần đội hai người mỗi cabin, khi nào cần ba, dịch nối tiếp cần mấy người, và tính đội cho nhiều
Gửi yêu cầu dịch
Cho biết loại dịch vụ, ngôn ngữ và nơi bản dịch sẽ dùng. Chúng tôi xem yêu cầu, liên hệ lại để nhận tệp mẫu hoặc chương trình sự kiện và báo phương án phù hợp.