Bản địa hoá website là gì? Khác dịch website ở đâu và gồm những phần việc nào
Bản địa hoá website là làm cho trang web dùng được tự nhiên ở thị trường mới: chữ, định dạng, hình ảnh, thanh toán, tìm kiếm. Phân biệt với dịch và các phần việ
Bản địa hoá website
Dịch và bản địa hoá website: chọn trang, tệp xuất, giao diện, SEO đa ngôn ngữ, cập nhật nội dung.
Quy trình dịch website: 8 bước từ khoanh phạm vi đến ngày ra mắt ngôn ngữ mới
Quy trình dịch website 8 bước: khoanh phạm vi, chuẩn bị kỹ thuật, xuất nội dung, thuật ngữ, dịch và biên tập, nhập lại, kiểm trên giao diện, ra mắt và cập nhật.
Website đa ngôn ngữ nên dịch những trang nào trước? Cách khoanh phạm vi theo mục tiêu
Không phải trang nào cũng cần dịch. Cách chọn trang dịch trước cho website đa ngôn ngữ theo mục tiêu, hành trình khách và số liệu truy cập, kèm xử lý trang chưa
Chuẩn bị nội dung website để dịch: xuất tệp, gom chữ ẩn và những thứ không nên gửi
Cách chuẩn bị nội dung website trước khi gửi dịch: chọn cách xuất tệp, gom chữ ẩn như thẻ meta và email tự động, giữ mã và biến, xử lý ảnh có chữ, bảo mật dữ li
Chi phí dịch website gồm những gì? Các hạng mục và lý do báo giá chênh nhau
Chi phí dịch website không chỉ là tiền dịch theo chữ: còn phân tích phạm vi, xuất nhập tệp, từ khoá, ảnh có chữ, kiểm giao diện và cập nhật. Cách đọc, so hai bá
Định dạng ngày giờ, tiền tệ, số và địa chỉ khi bản địa hoá website
Ngày 03/04 là mùng 3 tháng 4 hay ngày 4 tháng 3? Cách định dạng ngày giờ, múi giờ, số, tiền tệ, địa chỉ, tên người, đơn vị đo khi bản địa hoá website.
Dịch từ khoá SEO cho website đa ngôn ngữ: vì sao không dịch sát nghĩa và cách làm
Từ khoá dịch nghĩa đen thường không ai tìm. Cách bản địa hoá từ khoá SEO cho website đa ngôn ngữ: nghiên cứu lại ở thị trường đích, đặt đúng chỗ và đo kết quả.
Cấu trúc URL website nhiều ngôn ngữ: tên miền quốc gia, tên miền phụ hay thư mục con
So sánh tên miền quốc gia, tên miền phụ, thư mục con và tham số cho website nhiều ngôn ngữ; vì sao không tự chuyển hướng theo IP, có nên dịch slug và cách đổi a
Bản địa hoá website
Dịch website sang tiếng Việt cho doanh nghiệp nước ngoài: dấu, biểu mẫu, thanh toán
Dịch website sang tiếng Việt cho doanh nghiệp nước ngoài: chọn xưng hô, xử lý dấu và phông chữ, biểu mẫu địa chỉ sau 2025, thanh toán và người duyệt bản xứ.
Cập nhật website đa ngôn ngữ: giữ bản dịch đồng bộ khi nội dung gốc thay đổi
Vì sao bản dịch website trôi khỏi bản gốc sau vài tháng, cách phân loại thay đổi, phát hiện chỗ cần dịch lại, quy trình cập nhật định kỳ và ai chịu trách nhiệm.
Gửi yêu cầu dịch
Cho biết loại dịch vụ, ngôn ngữ và nơi bản dịch sẽ dùng. Chúng tôi xem yêu cầu, liên hệ lại để nhận tệp mẫu hoặc chương trình sự kiện và báo phương án phù hợp.