Chữ trên màn hình khi dịch video: tin nhắn, biển hiệu, tiêu đề và phụ đề bắt buộc
Video có tin nhắn điện thoại, biển hiệu, tiêu đề cảnh, đồ hoạ chữ: phần nào cần dịch, dịch bằng phụ đề hay làm lại đồ hoạ, và cách tránh chồng chữ lên lời thoại
Video có tin nhắn điện thoại, biển hiệu, tiêu đề cảnh, đồ hoạ chữ: phần nào cần dịch, dịch bằng phụ đề hay làm lại đồ hoạ, và cách tránh chồng chữ lên lời thoại
Lồng tiếng thay hẳn giọng gốc, thuyết minh đọc đè lên tiếng gốc, voice-over là lời dẫn hoặc lời dịch phỏng vấn. So sánh và bảng chọn theo loại video.