Phiên dịch viên có đứng về phía bạn không? Trung lập, bảo mật và thoả thuận NDA
Bạn thuê phiên dịch, nhưng họ vẫn phải dịch trung thực cho cả bên kia. Ranh giới trung lập, những vùng xám, và thoả thuận bảo mật với phiên dịch viên cần điều k
#phiên dịch thương mại
Phiên dịch thương mại và tháp tùng
Thuê phiên dịch khi đi công tác nước ngoài: tìm ở đâu, kiểm năng lực và các khoản chi
Đi khảo sát thị trường, thăm nhà cung cấp, đàm phán ở nước ngoài: mang người dịch từ Việt Nam hay thuê tại chỗ, kiểm năng lực từ xa và các khoản chi cần thống n
Phiên dịch thương mại là gì? Các hình thức, phạm vi công việc và khi nào nên thuê
Phiên dịch thương mại là dịch lời nói trong gặp đối tác, đàm phán, thăm nhà máy, tháp tùng. Bài phân biệt các hình thức, phạm vi việc và cách đọc một báo giá.
Thuê phiên dịch đàm phán: chuẩn bị brief, thuật ngữ và cách làm việc trong phòng họp
Phiên dịch đàm phán quyết định đối tác nghe được gì từ bạn. Cách soạn brief, bảng thuật ngữ, xếp chỗ ngồi, xử lý con số và thời điểm nên dừng để làm rõ.