Voice-over video đào tạo đa ngôn ngữ: bản địa hoá e-learning và video nội bộ
Cách đưa video đào tạo, an toàn lao động, quy trình sang nhiều ngôn ngữ: chuẩn bị nguồn, viết lời cho tai người học, chọn giọng, xử lý chữ trên hình, cập nhật.
#kiểm thử ngôn ngữ
Cách kiểm tra bản dịch AI khi bạn không biết ngôn ngữ đích
Không biết tiếng Hàn, tiếng Đức vẫn kiểm được phần lớn lỗi của bản dịch AI: kiểm cơ học, so hai công cụ, đọc mù bởi người bản xứ và thử với người dùng thật.
Kiểm thử ngôn ngữ (LQA) cho ứng dụng: kiểm gì trên màn hình thật và ghi lỗi thế nào
Bản dịch đúng trong tệp vẫn có thể sai trên màn hình. Cách chuẩn bị kiểm thử ngôn ngữ cho ứng dụng, nhóm lỗi cần soi, chỗ hay bỏ sót và cách ghi lỗi để sửa nhan