#tên tiếng nhật trong bản dịch

Dịch tên riêng trong sách: giữ nguyên, phiên âm, Hán Việt hay dịch nghĩa

Tên nhân vật, địa danh, tổ chức trong sách dịch nên giữ nguyên, phiên âm, đọc Hán Việt hay dịch nghĩa? Cách chọn theo ngôn ngữ, thể loại và cách lập bảng tên ri