#sai lệch khi dịch

Dịch phụ đề qua ngôn ngữ trung gian: vì sao phim Hàn, Nhật qua tiếng Anh hay lệch

Nhiều phim Hàn, Nhật, Thái được dịch sang tiếng Việt qua bản tiếng Anh. Vì sao cách làm này hay lệch nghĩa, khi nào chấp nhận được và cách giảm sai lệch khi đặt