#lower third

Chữ trên màn hình khi dịch video: tin nhắn, biển hiệu, tiêu đề và phụ đề bắt buộc

Video có tin nhắn điện thoại, biển hiệu, tiêu đề cảnh, đồ hoạ chữ: phần nào cần dịch, dịch bằng phụ đề hay làm lại đồ hoạ, và cách tránh chồng chữ lên lời thoại