Dịch máy hay người dịch: cách chọn theo rủi ro, vòng đời và giọng văn của nội dung
Khi nào dùng dịch máy, khi nào máy kèm hiệu đính, khi nào phải thuê người dịch? Khung bốn câu hỏi, bảng xếp loại nội dung và cách chạy thử trước khi chốt.
#dịch website
Bản địa hoá website là gì? Khác dịch website ở đâu và gồm những phần việc nào
Bản địa hoá website là làm cho trang web dùng được tự nhiên ở thị trường mới: chữ, định dạng, hình ảnh, thanh toán, tìm kiếm. Phân biệt với dịch và các phần việ
Quy trình dịch website: 8 bước từ khoanh phạm vi đến ngày ra mắt ngôn ngữ mới
Quy trình dịch website 8 bước: khoanh phạm vi, chuẩn bị kỹ thuật, xuất nội dung, thuật ngữ, dịch và biên tập, nhập lại, kiểm trên giao diện, ra mắt và cập nhật.